За пару часов до начала пятой встречи серии между «Оттавой» и «Нью-Джерси» ассистент главного тренера «Сенаторов» Жака Мартена Роджер Нельсон сидел на стуле перед всей командой. Человек, пораженный раком, измученный и слабый на вид, говорил с большими и здоровыми хоккеистами об их возможностях. О том, что они должны выйти и играть быстро, о необходимости не опускать руки и не сдаваться сопернику раньше времени.
Журналисты продолжают следить за перипетиями личной жизни Мартина Бродо. Как оказалось, супруга голкипера подала на развод. В заявлении, направленном в суд по семейным делам округа Эссекс, говорится, что Мелани Бродо намерена получить опекунство над своими четырьмя детьми на основании «неоднократной и продолжающейся с 2002 года по настоящее время измены мужа с некой Женевьев Нолт в различных местах, включающих Монреаль, Оттаву, Филадельфию и Нью-Джерси». В заявлении также изложено требование о разделе имущества, нажитом супругами во время брака.
