Любые значимые действия заграницей сопровождаются предоставлением тех или иных документов. Например, для покупки недвижимости или открытия счета, необходимы личные документы. Часто требуется документ о регистрации брака. Для получения хорошей работы с достойной оплатой нужен диплом о получении образования. Между тем, указанные документы составлены на национальном языке. Поэтому, они не могут быть автоматически приняты в качестве действительных на территории иностранного государства. Для придания им юридической силы, необходимо проставление апостиля или легализация.
Что дает апостилирование и легализация
Предоставление оригиналов украинских документов в другом государстве не допускается. Ведь они не переведены и их содержание неизвестно. Кроме того, подлинность предоставленных документов также вызывает сомнения.
Соответственно, для придания силы документов за рубежом, разработаны механизмы апостилирования и легализации. Они основаны на единых принципах и применяются в большинстве стран мира. После прохождения той или иной процедуры, документы признаются в качестве действительных и действуют наравне с национальными свидетельствами другого государства. Иного варианта просто нет. Поэтому, апостиилровать или легализовать документы необходимо каждому, кто выезжает на длительный срок на границу. Вся подробная информация есть на сайте компании ЮрКлии по ссылке https://jurklee.ua/apostil_legalizacija_kharkov/.
В чем разница между апостилированием и легализацией
Необходимо понимать различия между указанными процедурами. Поэтому, следует представить более подробно специфику апостилирования и легализации в Харькове:
- апостилирование выполняется украинскими министерствами. Например, справку о несудимости апостилируют в МВД. Указанный процесс многоэтапный и имеет свои четкие особенности.
- легализация проводится в консульском учреждении страны, куда собирается податель. В данном случае, документ нужно переводить с украинского языка на язык соответствующего государства. Указанная процедура весьма сложна и требует соблюдение ряда формальностей.
В любом случае, заявителю необходимо обращаться в соответствующие учреждения, заполнять бланки. Придется посещать их, как минимум, дважды. Ведь нужно сдать бумаги и приехать еще раз за получением готовых заверенных документов. При этом нужно знать и соблюсти все обязательные формальности. Например, форму заявления. Между тем, при их несоблюдении придется повторять процедуру заново. А при легализации ситуация осложняется оплатой сбора, который не возвращается в случае неправильного оформления бумаг. Например, не допускается сдача документов, которые имеют исправления, дописки и так далее.
Как гарантированно пройти процедуру
Обозначенные выше сложности весьма неудобны для жителей Харькова. Ведь им приходится ездить в Киев каждый раз. И никто не гарантирует получения нужного результата. Между тем, риска возврата заявления без рассмотрения и лишних транспортных расходов можно избежать. Достаточно обратиться в специализированную компанию. Специалисты такой компании знают все требования и сумеют наилучшим образом отстоять интересы клиента.